Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

διὰ τέν τριβέν ἱκανός

  • 1 τριβη

         τριβή
         τρῐβή
        дор. τρῐβά (ᾱ) ἥ
        1) расточение, уничтожение, истребление
        

    (βίου, κτεάνων Aesch.)

        2) упражнение, тж. практика, опыт, навык
        

    διὰ τέν τριβέν ἱκανός Xen. — искусный благодаря опыту, опытный;

        ἄτεχνος τ. Plat. — лишенная искусства, т.е. механическая практика, рутина;
        τριβέν ἐν τοῖς πολεμικρῖς ἔχειν Polyb. — обладать опытом в военном деле;
        τέν πολιμικέν ἀρετέν ἐν τριβῇ ἔχειν Plut. — упражнять (свое) воинское мастерство

        3) предмет заботы, забота
        

    ἡ ἐμῆς ψυχῆς τ. Aesch. — предмет моих душевных забот

        4) откладывание, отсрочка, задержка
        

    ἐγίνετο τ. τοῦ χρόνου Plut. — вышла затяжка во времени;

        οὐ μακροῦ χρόνου τ. Soph. — короткое время;
        μή τριβὰς ἔτι! Soph. — довольно проволочек!;
        ἐς τριβὰς ἐλᾶν Soph. — искать отсрочек, тянуть (с ответом);
        τριβέν λαμβάνειν Polyb. — затягиваться, тянуться

        5) времяпрепровождение Aesch.
        

    οὐκ ἄχαρις ἐς τέν τριβέν (ὅ βίος) Arph. — не лишенная приятности жизнь

    Древнегреческо-русский словарь > τριβη

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»